Lost In Translation

Aline, 20, estudante de moda, se esconde atrás do nick de "Sra Sonhadora", cruza a cidade de Metro enquanto rola Bouncing Souls no player, pensa na vida, no Universo e tudo mais...

Jorge, 23, estudante de Radio e TV, conhecido no chat como "Fire Inside", corre para pegar o Metro, precisa entregar seu portfólio em uma agência de comunicação, seu sonho é ser diretor de fotografia... O que ele cria, suas idéias, são realmente boas.

Eles estão na escada rolante, ela subindo, ele descendo. Seus olhos se cruzam por alguns segundos. Ele gostou do jeito dela, cabelos curtos com mechas, visual "alternativinho", Saramago com o marca pagina um pouco antes da metade, em contraste com a ultima edição da Vogue. Ela gostou do estilo dele, óculos de nerd, cabelos arrepiados, tatuagem aparecendo na parte de trás da gola... Um visual descolado, ficou bem com o terno riscado de giz.

Seu namorado a espera no topo da escada com um sorriso no rosto, ela retribui, se beijam e seguem abraçados. "I'm Hopeless Romantic. You're just Hopeless."

Ele corre, paga a passagem, desce a escada de embarque deslizando pelo corrimão, embarca com a porta fechando atras dele. Pede licença, senta no banco e ouve One Dollar Short no iPod. "We're all plastic parts. We're all just falling apart. Some assembly required. Stick the glue and put me back together".

Com ela as coisas não vão bem, resolveram tentar mais uma vez, por isso o Motel. Mas como as outras vezes, no começo está tudo OK, mas é só questão de dias para discutirem novamente...

Ele consegue chegar na produtora a tempo, entrega o portfólio para a secretária, que estava de saída, ela sorri e diz "Pode deixar, eu entrego...", ele agradece, pede desculpa pelo horário e se despede.

Ela volta para casa decidida de uma coisa.
Ele chega em casa e vê a tela do programa de mensagem instantânea aberta...

Sra Sonhadora diz:
As coisas ñ vão bem entre meu namorado e eu...
Pensei em tudo que disse... Vc ainda quer ficar comigo?

Fire Inside diz:
A gente joga os dados...
Se cair de 1 a 3, a gente fica junto...
Se cair de 4 a 6, a gente joga os dados outra vez...